وثائق المؤتمر العلمي الدولي لسانيات الترجمة وترجمة اللسانيات في الوطن العربي

برنامج المؤتمر العلمي الدولي

لسانيات الترجمة وترجمة اللسانيات في الوطن العربي

كلية الآداب والعلوم الإنسانية – مراكش –أيام26- 27-28 فبراير-1 مارس 2018

صدور كتاب الأدب والسينما للأستاذ الباحث عبد الجليل الأزدي

عن مختبر تحليل الخطاب وأنساق المعارف ودار كنوز المعرفة، صدر كتاب : الأدب والسينما الذي يشكل رحلة في تخوم الرواية والسينما انطلاقا من حالة محددةاسمها: إرنست همنغواي. 

ونقرأ في الصفحة الرابعة للغلاف:

  ان إرنست همنغواي رجل عمل والتزام في المقام الأول، بالرغم من أنه ابن امرأة خَصَّاءَة؛ اشتغل صحافيا ومراسلا حربيا، عشق السفر والترحال الدائم، وهام بالقنص والصيد ومصارعة الثيران، واحب التحديات والمواجهات مع الطبيعة في أشد أشكالها وحشية وعنفا ودموية، كما تشهد بذلك سطور رواية الشيخ والبحر.

وقد شكل الالتزام الأدولوجي بالديمقراطية والحرية أحد الموضوعات الجوهرية في حياته وفي كتاباته أيضا مثلما تبوح بذلك منعطفات روايته: وداعُ للسلاح و لمن تقرع الأجراس.

وعلاوة على هذا، مثلت الشجاعة وإرادة الانتصار والاستمرار في الصراع ضد الكل والجميع خصالا جوهرية في منظوره، كما شكلت مفاصل موضوعاتية في جميع كتاباته، بالموازاة مع الوعي بعبثية الصراع وبالمصير التراجيدي للإنسان.

ومن المتوقع هذه المحافل مجتمعة، شكل الرجل وكتاباته موضوع سجالات حادة ودراسات جادة، وانجرفت السينما وراء أعماله التي شكلت في مختلف اقتباساتها، قراءاتها وتأويلاتها، تُحَفَا فنية جديرة بالمشاهدة.