27 يناير 2017

الإنتاج العلمي لأعضاء المختبر: من 2011 إلى 2014


 -1  المصنفات العلمية :

v    ذ.مولاي يوسف الإدريسي:
ü     التراث والتأصيل عند عباس أرحيلة: أبحاث...قراءات...شهادات...، منشورات مؤسسة البشير ووحدة البحث وتكامل المعارف بكلية الآداب بمراكش، ط1، 2013، .... صفحة

ü     التخييل والشعر: حفريات في الفلسفة العربية الإسلامية، منشورات ضفاف، بيروت، الاختلاف، الجزائر، ط2، 2012.... صفحة


v    ذ.امحمد الملاخ :
ü     آليات الاستدلال الحجاجي في اللسانيات، بالاشتراك مع الدكتور حافيظ إسماعيلي علوي، ضمن كتاب: الحجاج مفهومه ومجالاته، دار النشر: ابن النديم للنشر والتوزيع ودار الروافد الثقافية- ناشرون، بيروت، لبنان، ط1  ، 2013 .... 390 صفحة.


ü     السمات الزمنية والجهية والوجهية : وسمها ومعجمتها، ضمن كتاب:  المعجمية العربية: قضايا وآفاق، سلسلة المعرفة اللسانية ، دار كنوز المعرفة، الأردن، 2013 - 295صفحة


-         -2  المقالات والأبحاث المحكمة : 


v    ذ.مولاي يوسف الإدريسي:
ü     أثر كتاب النفس الأرسطي في قضية الإبداع الشعري عند العرب، مجلة الآداب، جامعة الملك سعود، المجلد 26، عدد 6، ماي 2014 .... صفحة.
https://www.academia.edu/19384465/
ü     جرح الذاكرة...وشعرية البوح، قراءة في رواية "خيط الرشق"، مجلة أفكار، الأردن، ع 272، شتنبر2011، ....صفحة.
https://www.academia.edu/19384158/
ü ثنائية الخطأ والصواب في التراث النقدي عند العرب، منشورات مركز الدراسات الإسلامية، جامعة الزيتونة، القيروان، تونس، 2011، .....صفحة.
https://www.academia.edu/19383659
v    ذ.عز الدين الغازي:
ü     "النص القاموسي في المعاجم الحاسوبية التفاعلية: نموذج بَيْئَةُ التطوير اللغوية NooJ "منشورات أعمال اللقاء العلمي الدولي الثامن للقاموسية : بنية النص القاموسي، المركز الوطني العلمي والتقني لتطوير اللغة العربية- الجزائر 2013.      
ü     " بيئة نوج NooJ   اللسانية، أداة لمعالجة وتعليم اللغات: تطبيقات صرفية– معجمية على العربية" ضمن اعمال الندوة الدولية  جامعة قطر،  2014  .
ü     " الأسطوري وأسطرة اليومي" مجلة الكلمة، مصر، 2013.
ü     بيئة نوج اداة للمعالجة والترجمة الآلية " المنظمة العربية للترجمة بيروت 2014.
ü     " Morpho-syntaxical based recognition of Arabic MWUs using NooJ جامعة ساساري ، إيطاليا 2014.

v    ذ.امحمد الملاخ :
ü  المقاربة الإبستمولوجية في الكتابة اللسانية العربية الحديثة، مجلة تبين للدراسات الفكرية والثقافية، المركز العربي للأبحاث والدراسات، قطر،  المجلد الثالث، عدد 10 ، 2014 ، ص ص161 – 168.
ü  إشكالية تخصيص بنية الضمائر وتمثيلها: دراسة مقارنة، بالاشتراك مع حافيظ إسماعيلي علوي، ضمن مجلة: بيان، عدد 1 ، 2014ص 35 – 56.
ü  الضمائر في اللغة العربية الفصحى والعامية المغربية: إشكاليات التخصيص والتمثيل، ضمن مجلة صحيفة دار العلوم للغة العربية ولآدابها والدراسات الإسلامية ، مصر، عدد 49، 2014 –– صص 17-60.
ü  هل من الضروري مواصلة نهجنا في تحليل الخطابات؟ آن ريبول وجاك موشلير، ترجمة بالاشتراك مع : الدكتور حافيظ إسماعيلي علوي، مجلة جامعة أم القرى لعلوم اللغة وآدابها، المملكة العربيةة السعودية، عدد 13، 2014 ، ص 193 – 236.
ü   كيف بدأت اللغة، راي جاكندوف، ترجمة بالاشتراك مع الدكتور حافيظ إسماعيلي علوي، جامعة البحرين، مجلة سمات، المجلد 2، العدد 3، 2014، ص 6..
ü  آليات الاستدلال الحجاجي في اللسانيات، بالاشتراك مع الدكتور حافيظ إسماعيلي علوي، ضمن: مجلة: "الخطاب"، مخبر تحليل الخطاب، جامعة مولود معمري تيزي وزو، عدد 18، جوان 2014، ص53 – 88.

2-     منشورات وطنية محكمة:  المؤلف – ون - العنوان، السنة، المجلة، العدد، الصفحات

v    ذ.امحمد الملاخ :
ü     المعجم الذهني والتقييس الحاسوبي، ضمن مجلة اللسان العربي، مكتب تنسيق العريب، عدد 72 ، 2013 ، ص 109-132.
ü     مقاربات النسق الزمني للغة العربية: دراسة تقويمية، ضمن مجلة: مقاربات ، عدد 15، مجلد 8 ، 2014، ص 72-78.
ü      العلاقات الزمنية في الخطاب: نحو منظور تداولي معرفي، ضمن: مجلة البلاغة وتحليل الخطاب، عدد 5 ، 2014  ص 85 – 102 .
ü     التمثيل الذهني للزمن: المقاربة المعرفية للالتباس الزمن في اللغات الطبيعية، قيد النشر ضمن : منشورات مختبر البحث في العلاقات الثقافية االمغربية المتوسطية، الإصدار 5 ، 2015 .
ü     الضمائر المبهمة : تمثيلات وتخصيصات، قيد النشر ضمن : منشورات مختبر البحث في العلاقات الثقافية المغربية المتوسطية، الإصدار 5 ، 2015 ، صص10
ü      الهوية والتحديث في الخطاب اللساني العربي الحديث: نحو منظور إبستمولوجي تأصيلي، قيد النشر ضمن مجلة : البلاغة والنقد الأدبي، العدد 3 ، 2015 ، ص11.

5  -المداخلات في التظاهرات – الملتقيات – العلمية : المؤلف – ون – العنوان ، السنة ، موضوع اللقاء،  الزمان ، المكان.

v    مولاي يوسف الإدريسي:

ü       الترجمة والحجاج قراءة في نقول الشعرية الأرسطية عند العرب، مداخلة ضمن أشغال اليوم الدراسي في موضوع: الترجمة والحجاج، مختبر الترجمة وتكامل المعارف، كلية الآداب بمراكش، 25 أبريل 2013
ü       ترجمة المصطلح الفلسفي عند العرب، مداخلة ضمن أشغال ندوة : الترجمة وإشكالات المصطلح، مختبر الترجمة وتكامل المعارف، كلية الآداب بمراكش، 27/28 فبراير 2013.
ü     النقدات المبكرة عند العرب واختلاف صور تأويلها عند الدارسين المحدثين، مداخلة ضمن ندوة التأويل والفعل، كلية الآداب ، الصفاقس، تونس، 05-07/05/2011.
ü     تجديد مفهوم الخيال في الخطاب النقدي العربي الحديث، مداخلة ضمن ندوة التجديد في اللغة والأدب والحضارة، كلية العلوم الإنسانية والاجتماعية ،جامعة 9 أبريل تونس العاصمة، 14-16/04/2011.

v    ذ.امحمد الملاخ:
ü     من قضايا الإرساء الزمني في اللغة العربية، مداخلة ضمن فعاليات تكريم الدكتور عبد القادر الفاسي الفهري، جامعة القرويين، كلية اللغة العربية، مراكش. 2012 .
ü      - إشكالات البحث اللساني في الثقافة العربية الحديثة، مداخلة ضمن أنشطة فريق البحث: أدب وثقافة وتخييل بالكلية المتعددة التخصصات أسفي،2012 .
ü     الأسس الإبستمولوجية للنظرية اللسانية، ضمن فعاليات مجموعة البحث: اللغة العربية أوصاف وإشكالات، ومختبر الترجمة وتكامل المعارف، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، مراكش، 2013 .
ü     مطارحات نقدية حول علاقة الدرس اللغوي القديم واللسانيات المعاصرة . ضمن أشغال الملتقى الوطني الثاني للطلبة الباحثين بسلك الدكتوراه في الدراسات العربية في موضوع:"" الدرس اللغوي القديم واللسانيات المعاصرة". مختبر الترجمة وتكامل المعارف، كلية الآداب والعلوم الإنسانية مراكش،30 أكتوبر 2014.

مواضيع و محاور بحث المختبر



1       - مواضيع البحث:
تحليل الخطاب بكل تنويعاته الجمالية والفنية والرمزية: الخطاب الأدبي الخطاب السيميائي الخطاب النقدي،
دراسة المتخيل الرمزي الأسطوري والجمالي والشعبي
البحث في الموروث البلاغي والنقدي والفلسفي عند العرب
متابعة المفاهيم والتصورات النقدية في اصولها النظرية والمعرفية وامتداداتها التطبيقية والمنهجية
المقاربة المعرفية، العلم المعرفي ونظرية الفضاءات الذهنية Théorie des espaces mentaux
          العلم المعرفي ونظريتا التصوّر والمَزج Théorie conceptuelle et d’intégration .
Ingénierie de la langue (traitement automatique des langues et  reconnaissance de la parole) ;
Construction des dictionnaires électroniques et Aménagement des Dialectes ; Elaboration des Atlas (lexiques) ;


*Ingénierie de la langue (TAL), Ingénierie du texte en langue naturelle, recherche d'information,Question réponses et Traduction automatique) ;

*Reconnaissance de la parole (text–to-speech (TTS) & speech–to text (STT) et système de dialogue …) ;
lexicologie computationnelle (Construction des dictionnaires électroniques et élaboration des Atlas (lexiques) des différents secteurs;
*Aménagement des Dialectes Marocaines;

       2-      محاور البحث: 
المحور 1:
Ø                 العلم المعرفي ومفهوم الذهن.
Ø                 العلم المعرفي ومفهوم الفضاء الذهني.
Ø                 نظرية الفضاءات الذهنية من خلال أعمال جيل فوكونيي G.Fauconnier ومارك تورنر M.Turner
Ø                 نظرية المزج؛ قضايا الاستعارة بين النظرية التصوّرية ونظرية المزج؛الذهن ونظرية المزج.
Ø                 اللغة الطبيعية ونظرية المزج؛المزج واللغة الاستعارية؛ الاستعارة بين الانتاج والتلقي في نظرية المزج.
Ø  Sciences cognitives et  systèmes sociales cognitives ;
Ø  Interaction cognitive et technologie ;
Ø  Présence visuelle  et comportement verbal et non verbal ;  

المحور 2:
            المقاربات النقدية
Ø     المصطلح النقدي والبلاغي عند العرب الأسس الأصول الامتدادات .
Ø     أثر كتاب النفس الأرسطي في مفهوم الإبداع الشعري عند العرب.
Ø     ملامح يونانية في الشعر العباسي.
Ø     أثر الدرس اللغوي في نشأة النقد وتطوره عند العرب.
Ø     علم الكلام وأثره في تطور النقد العربي.
Ø     مصطلحات النقد والبلاغة عند الفلاسفة المسلمين.
Ø     مصطلحات النقد والبلاغة في الشعر المغربي القديم.
Ø     المدرسة الرشدية وأثرها في النقد في الغرب الإسلامي.
Ø     أجهزة القراءة والتلقي في شروحات الشعر عند العرب.
Ø     استراتيجيات التأويل في الخطاب النقدي العربي القديم.
Ø     أثر البلاغة في تطور النقد العربي.
 Analyse de discours et perspectives computationnelles ;
Sémiologie et typologie de discours ;

 المحور 3:
تحليل الخطاب
Ø     متابعة الآليات والأودات الإجرائية لتحليل الخطاب في مختلف أبعاده وتلويناته: الأدبي، النقدي، السردي، والأيقوني.....
Ø     المتخيل والإبداع
Ø     العلوم المعرفية والانفعالات
Ø     الخطاب الحجاجي الآليات والإجراءات ، الخطاب الإشهاري واستراتيجيات الإقناع 
Ø     بحث علاقة اللسانيات بالأدب ، وفهم سيرورتيهما ،
Ø       مواكبة مستجدات مناهج قراءة النص وتحليل الخطاب .
Imaginaire et créativité ;
Cognitivisme et émotion ;
Traitement et analyse d’opinion (intelligence économique);

المحور 4:
*Elaboration des programmes et outils pédagogique pour l’enseignement de langue Arabe comme langue étrangère ; 
*Politique linguistique , trajectoires multilingues, didactique et médiation.


أعضاء المختبر



مدير المختبر
ذ.مولاي يوسف الإدريسي

ذ.الرحالي الرضواني


د. عبد الجليل بن محمد الأزدي



د. عز الدين الذهبي



د. عبد العاطي بانوار










د. عبد الحميد الصولبي



دة.خديجة عبد الجميل



                                              د.يوسف أيت همو



                                                      
                                               ذ.محمد الملاخ



ذ.سالم الرامي

           

 ذ.مبارك أبو معشر   



ذ.عز الدين غازي




           ذ.الكبير ميناوي 

   

         ذ.مصطفى البوروطي    
              

ذ.السعيد أهرو  

د. محمد لفقيهي 

2018 حصاد